yarinochka: (задумчивая девушка)
Дончанка Елена Стяжкина, писательница, произнесла на днях речь в Москве, где ей вручили литературную премию. Премию вручали за то, что она хорошая русскоязычная писательница, а сама премия называется "Русская премия".

Кроме всего прочего, Елена Стяжкина доктор исторических наук, профессор, преподает в ДонНУ на кафедре "История славян".

yarinochka: (Principessa)

Примечание: occupation может по-разному переводиться с английского, например, как "оккупация" или как "профессия, род занятий".
В данном контексте имелись ввиду оба значения)))
yarinochka: (Principessa)
Originally posted by algalagan at  О лингвистическом
Скажу сразу - будет грубо и некрасиво. У меня нервы сдали после всей этой грубой и некрасивой истории с Крымом.Read More )
yarinochka: (Principessa)
Вот кто полиглот - Рефат Чубаров!
Почему бы русским в Крыму не выучить хотя бы один из крымских "иностранных" языков?

yarinochka: (зеленые глаза)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в Письмо Умберто Эко своему внуку
__1950

Я хочу дать только один совет, ввиду того, что ты пользуешься своим планшетом. Я не стану давать тебе совет не заниматься этим из страха показаться глупым стариком. Я ведь и сам им пользуюсь. В крайнем случае, могу посоветовать тебе не задерживать внимание на сотнях порнографических сайтов, демонстрирующих сексуальные игры между людьми, между человеком и животными. Не верь, что сексуальные отношения сводятся к этим довольно монотонным действиям. Эти сцены задуманы, чтобы удержать тебя дома вместо того, чтобы пойти и познакомиться с реальными девушками. Предполагаю, что ты гетеросексуален, в противном случае прими мои рекомендации в приложении к твоей ситуации, но смотри на девочек в школе или на игровых площадках, потому что они лучше телевизионных персонажей и когда-нибудь подарят тебе большую радость, чем девушки online.

Но я не об этом хотел с тобой говорить, а о болезни, которая поразила твое и предыдущее поколение, которое уже учится в университетах. Я говорю о потере памяти.Read more... )
yarinochka: (читательница)

Когда думаешь на иностранном языке, то приходят совершенно другие мысли. Специалисты из университета Чикаго смогли отчасти подтвердить правильность афоризма. Они выяснили, что, думая на родном языке, человек принимает решения более осторожно, зачастую находясь во власти предубеждений. Мысли на языке иностранном меняют ситуацию.Read More )

yarinochka: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english
____Като Ломб

Като Ломб могла бегло переводить на 8 языков, а в целом понимала и работала с 16!Read More )
yarinochka: (Principessa)
1. Печальные последствия прошлогоднего набора в МГУ Read More )
yarinochka: (Default)

А вы знали?...
Немецкий и английский языки – братья.

Read More )

yarinochka: (Default)
Что русскому - бабочка, то немцу - шметтерлинг похохотать )

Profile

yarinochka: (Default)
yarinochka

August 2014

S M T W T F S
      12
3 45 6 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios